Viele von uns sind noch immer entsetzt über die tragischen Ereignisse,
die uns hier zusammenführten.
Der Verlsut von...
Walter und Susan Perkins
zwingt uns zu der Frage, ob unsere Arbeit
die Risiken wert ist.
Eureka entsprang der idealistischen Vision
dass durch das Vorantreiben der Wissenschaft
wir sie kontrollieren können,
Für ein höheres Gut.
Natürlich,
ist das nicht immer der Fall.
Wir werden Walter und Susan nie vergessen.
Ihr Vermächtnis ist jetzt in unseren Händen.
Ihre Freunde,
ihre Familie.
Ihr Sohn.
Walter und Susan,
Euch wird man sehr vermissen.
Ich kapier's noch immer nicht.
Was denn?
Susan begeht Selbstmord.
Ich meine, auch wenn sich gefühllos anhört,
egal wie mies die Welt aussieht, hast Du erst ein Kind,
dann wirst Du Dich nicht
einfach verdrücken.
Tja,
meine Tochter Zoe sagte so ziemlich dasselbe, als ich ihr sagte,
dass ich nach Eureka versetzt wurde.
Selbstmord und ein neuer Job
sind wohl schwerlich dasselbe.
In dieser Stadt?
Da wär ich nicht sicher.
Sie müssen mir nicht sagen, dass ich gar keinen Platz habe, um meine Klamotten unterzubringen.
Ich weiß das.
Die eigentliche Frage ist, wo SIND die Sachen, die ich nirgends unterbringen kann?
- Lupo. - Ja, ja. Ich weiß, aber...
Sendungsnummern und Firmenpolitik, aber...
- Können Sie das bitte aufnehmen? - Nein.
Klingt dringend.
Bleiben Sie dran.
Hallo, Jack Carter.
Wirklich?
Ein Geist. Sehr erwachsen.
Hören Sie, das war sehr überzeugend. Aber ich hab's kapiert. Der Neue wird etwas schikaniert.
Ein Brüller. Ich leg' jetzt auf.
Hallo. Ja.
Hallo?
Sind Sie noch dran?
Komm schon.
Großartig.
Vielen Dank, Jo.
Vielleicht habe ich die einzige Chance verpasst, meinen Kram wiederzubekommen,
weil ein Spinner meldet, dass es spukt.
- Ich sehe das nocht so. - Ach ja?
Und ich sollte Ihnen glauben,
weil?
Carter,
Dies ist eine Stadt voller Wissenschaftler.
Jeder weiß, dass es sowas wie Geister nicht gibt.
Wo...ist Walter?
Was sagten Sie gerade?
Ich weiß nicht, ob wir das restlos aufklären, Ms. Perkins.
Ich muss Walter sehen. Jetzt!
Offenbar hat Walter versucht, mir zu schaden, und wenn...
Was?
Worauf starren Sie alle?
Entschuldigung, wir sind etwas...verwirrt.
Denn wir haben Sie heute früh beerdigt.
Sie sind verwirrt?
Ich bekomme einen hysterischen Anruf von meinen Eltern, weil
die eine Einladung zu meiner Beisetzung erhielten.
Und die Information, dass sie einen Enkelsohn haben, der jetzt ein neues Heim braucht.
Was alles eine ziemliche Überraschung für mich ist, bedenkt man dass
ich nicht tot bin und niemals ein Kind hatte.
Ja, damit liegen Sie vorne.
Wir versuchen gerade gerauszufinden, was hier eigentlich los ist.
Dan holen Sie Walter und fragen Sie ihn.
- Haben Sie's ihr nicht gesagt? - Ich war gerade dabei.
Ihr was gesagt?
Walter ist tot.
Walter ist...tot?
Ja, er...er hat sich sozusagen...
in die Luft gejagt.
Oh mein Gott.
Sie...Sie meinen es ernst.
Tut mir leid, Susan.
Moment mal.
Wenn sie Susan Perkins ist, wen haben wir dann...
Sie starren schon wieder.
Ja, äh, darf ich fragen, wie Sie Walter kennengelernt haben?
Ich war im Aufbaujahr am M.I.T.
Er hatte schon promoviert.
Wir heirateten gleich nach dem Abschluss. Und...
er wollte eine Familie gründen, doch...
ich war noch nicht bereit.
Eines Morgens kam dieser
Typ an die Tür und bot Walter diesen
Top-Secret-Job an.
Er wollte gehen,
ich wollte bleiben.
Also ließen wir uns scheiden.
Ihnen ist sicher klar, dass wir
- das alles überprüfen müssen. - Wie lange wird das dauern?
Ich bin nicht ganz sicher.
Schließlich haben wir kein Standard- Formular für Wiederauferstehungen.
- Sagen Sie mir, dass Sie nur scherzen. - 924/B.
In 3-facher Ausfertigung.
Wir müssen auch noch Ihre Identität bestätigen.
Wie wollen Sie das machen?
Ein DNS-Test.
Oh, da haben wir was Besseres.
Aber wir müssen noch immer etwas ausgraben.
- Oh, ich soll zurück zum... - Ja!
- Naja, jemand sollte mir... - Das ist richtig.
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Ich will einfach nur mein normales Leben zurück.
Ja, kann ich nachvollziehen.
Bezirks-Gerichtsmediziner, wie?
Staatlich geprüft.
Ziemlich cool, hä.
Ich nenne es "omniversal"-Fernbedienung.
Damit kann ich die gesamte Ausrüstung fernsteuern.
Das ist toll, Henry. Können wir...
uns einfach beeilen? Ich bin kein Fan von Friedhöfen.
Ein Zombie-Film zuviel?
Eine Beerdigung zuviel.
Das ist verrückt.
Da stört etwas die Frequenzen.
- Nimm die Batterien raus. - Was?
Nimm die Batterien raus!
So stellt man Dinge ruhig.
Ich muss wohl noch ein paar Falten ausbügeln.
Nun denn, sieh' zu, dass Du unsere Leiche zu Global Dynamics schaffst,
ohne die ganze Stadt zu alarmieren.
Ich geh' schon vor und treffe micht mit Allison.
Batterien.
Also,
wieso hab' ich nicht daran gedacht?
Global Dynamics, Satellit 5 aufgeschaltet in 3
Also, haben Sie schon den neuen Direktor gesehen?
Noch nicht.
Er ist eben eingetroffen.
Global Dynamics untersteht der D.A.R.P.A.
und die sind etwas eigen, wenn es um das Teilen von Informationen geht.
- Daher unser Besuch. - Was ist D.A.R.P.A.?
Die "Defense Advanced Research Project Agency".
Der zentrale Forschungszweig des Verteidigungsministeriums
Okay, und weshalb sind wir hier?
Naja, weil Sie den neuen Molekular-Bioscanner bei
Susan Perkins und dieser neuen Frau anwenden möchten, stimmts?
Kann sein.
Ja, nun, alle Anfragen für die Verwendung von Labor-Ressourcen für polizeiliche
Ermittlungen müssen genehmigt werden.
Vom Forschungsdirektor.
- Den wir nocht nicht kennen. - Genau.
Nathan?
Allison.
Ich schwöre, ich wollte dich gerade anrufen.
Was tust Du hier? Du bist doch nicht...
Ich fürchte doch.
Du ziehst wieder nach Eureka?
Das bin ich schon. Gestern.
Dasselbe Büro, dasselbe Haus.
Überraschung!
Vermutlich hätte ich früher anrufen sollen.
Vermutlich.
Sie müssen der neue Sheriff sein. Hab' schon viel von Ihnen gehört.
- Nathan Stark. - Jack Carter.
Also, sie beide arbeiteten zusammen?
Ich habe mehr mit ihrem Sohn Kevin gearbeitet, aber
Alli und ich hatten unsere Momente.
Wie dem auch sei. Ich müsste in was reinsehen
und wollte wissen, ob ich Ihr
Bio...Scanner...Molekular-Dingens haben kann.
Natürlich. Alles womit ich Ihnen helfen kann.
Entschuldigung, Dr. Stark
Maggie kümmert sich um Ihren Parkplatz
und die neuen Möbel kommen morgen.
Ich muss mich um einiges kümmern.
Sheriff, hat mich gefreut.
Allison,
schön, Dich zu sehen.
Sie zwei haben also eine Geschichte?
Kann man so sagen.
- Was, Ex-Freund? - Nicht genau.
- Was genau? - Er ist mein Ehemann.
Danke, dass ich bei Ihnen bleiben durfte.
Erzählen Sie nur nicht dem Sheriff, dass ich ein freies Schlafzimmer habe,
okay?
Oh mein Gott.
Was? Haben Sie was geseh'n?
Falls ja, ich brauche noch eine Unterschrift auf einem Formular.
Das ist unser Haus.
Moment, fahren Sie ran.
Das ist Ihr Haus.
Ich meine Susan Perkins Haus.
Aber woher wissen Sie das?
Ehe Walter und ich uns trennten,
planten wir unser Traumhaus.
Das ist es.
Es ist genau dasselbe.
Ich habe sogar die Tapeten ausgesucht.
Das ist unwirklich.
Das bin ich, aber
ich bin es nicht.
Das ist ihr Sohn?
Hey, Susan. das ist vielleicht keine so gute Idee.
Das kann doch nicht wirklich passieren.
Kevin...
Schatz, noch 5 Minuten, dann ist Schlafenszeit, okay.
Fünf Minuten.
300 Sekunden.
7:30 Uhr abends.
Wie macht er das?
Nun,
sein Gehirn arbeitet nicht wie das anderer Menschen.
Ich vermisse Mama und Papa.
Ich weiß, Schatz. Es ist schwer, die Menschen zu verlieren, die man liebt.
Aber es wird besser.
Und Du musst Dich daran erinnern, dass sie Dich sehr geliebt haben.
Meine Mutter brachte mich zur Schule.
Sie sagte, sie kommt zurück zu mir,
Aber...
Sie ist nie gekommen.
Ich weiß, dass sie gekommen wäre, wenn sie gekonnt hätte.
Okay?
Morgen wird ein besserer Tag.
Halt. Keine Bewegung.
Guten Abend, Sheriff Carter.
Fargo.
Wie...?
Ich dachte, ich hätte abgeschlossen.
Ja, nein. Es...funktioniert nicht.
Sherrif Cobb verfolgte eine Politik der offenen Türen.
Sie sollten hiermit vorsichtig sein.
Es ist ein mobiler Generator.
Und?
Ein atombetriebener mobiler Generator.
Okay.
Schlafe nie auf einem nuklearbetriebenen Apparat. Guter Sicherheits-Hinweis.
Fargo,
was wollen Sie? Es ist 10 Uhr 30 nachts.
Eigentlich will ich Ihnen helfen.
Ich hörte, Sie suchen eine Bleibe und
ich bin da eingebunden in
ein kleines Projekt, das Sie interessant finden könnten.
Wirklich?
Welche Art Projekt?
Wir sind fast da.
- Kann ich jetzt die Augen aufmachen? - Okay.
Sehet das Haus der Zukunft.
Komm schon.
Alles klar, geben Sie acht.
- Ich geh' wieder in meine Zelle. - Och, kommen Sie, Sheriff.
Nur...nur einen Blick.
Es gibt nicht viel her, von außen, aber schwöre
wenn Sie erst Sarah kennen, lieben Sie sie.
Wer ist Sarah?
Sarah, Tür auf.
Fargo,
Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Licht, mittel.
Musik
Jazz
Weich
Kamin
Willkommen
Okay, was war das?
Das war Sarah.
Self-Actuated Residential Automated Habitat. (eigenständiger, zu Wohnzwecken eingerichter, automatisierter Lebensraum)
kurz, S.A.R.A.H.
Fargo,
Sind das Sie mit verstellter Stimme?
Nein.
Es ist das "Intelligente Haus".
Ein Modell-Haus auf neuestem Stand, konzipiert,
die Bedürfnisse und Wünsche seiner Besitzer vorauszusehen.
Natürlich braucht es einige Zeit, um sich
auf Ihre persönlichen Vorlieben einzustellen.
Naja, meine Vorlieben beschränken sich im Moment darauf, ein Haus zu haben, das nicht radioaktiv ist.
Naja, es musste ein Atombunker sein, aber keine Sorge.
- Die Strahlung bewegt sich im Normalbereich. - Nun, das ist schön.
Das Kommunikationssystem ist direkt mit Ihrem Büro verbunden.
und das Kernprofil wurde
in den Hauptrechner eingegeben.
Ihr Badezimmer.
Oh, Fargo. Besorgen Sie sich eine Freundin.
Wir habe einen 24-Stunden-Notruf eingerichtet,
falls es Probleme gibt.
Sarah, Tür.
Ich schau morgen wieder rein.
Fargo,
wenn das Haus so toll ist, warum steht es dann leer?
Sarah, Tür. Schlafen Sie gut.
Ich bin ein menschliches Versuchskaninchen.
Also, Sarah, richtig?
Das ist korrekt, Sheriff Carter.
Kannst Du mich sehen?
Ja, Sheriff Carter.
Erschreckend.
Ich brauche einen Drink.
Okay.
Wo ist der Kühlschrank?
Erlauben Sie bitte.
Wir haben kaltes Bier vom Fass.
Dr. Fargo erwähnte, dass Sie Baseball mögen.
Ich habe das Indiana-Spiel aufgezeichnet.
Ehrlich?
Sarah,
ich glaube, das ist der Beginn einer wunderbaren
Freundschaft.
Kevin, Brian!
Aufwachen, Schlafmützen, Ihr kommt zu spät zur Schule.
Hey, Jungs. Es ist Zei...
Kevin?
Kevin, Süßer.
Komm her.
Hattest Du einen bösen Traum?
Zeit zum Aufstehen!
Was?
Sie haben 837 Stunden geschlafen.
Ja, nun, das...
Warum schreist Du mich an?
Rede ich laut?
Ja,
tust Du.
Sarah, schalt' es ab.
Es macht nicht den Eindruck, als redete ich laut.
Sarah!
Intelligentes Haus, Technischer Kundendienst. Wie kann ich helfen?
Ich habe technische Probleme.
Ich bin froh, Ihnen helfen zu können, Sir. Geben Sie mir bitte Ihr...
Fargo, Sind Sie das?
Einen Moment, Sir, ich verbinde.
Douglas Fargo hier.
- Was Sie nicht sagen. - Sheriff Carter.
Wie läuft's denn?
Ihre Dusche ist bereit, Sheriff.
Tja, das Haus brüllt mich an!
Bleiben Sie dran.
Das ist eigenartig.
Da ist ein Energieanstieg.
Ich setze die Uhr zurück und lösche die Einstellungen.
So, ist es jetzt besser?
Perfekte 39 Megahertz.
Wie sie es mögen.
Ja.
Ja, danke.
Und wenn wir was wegen der Stimme machen könnten.
Sorry, das ist nur vorrübergehend.
Ich warte auf den Rückruf der Leute von Sarah Michelle Gellar.
Ich wüsste nicht mal, wie ich darauf reagieren sollte.
Zu Ihrer Erinnerung:
Susan Perkins, Bioscan, heute um 9 Uhr morgens.
Ich dachte, das wäre das Bad.
Ist es auch, Sheriff.
Na, siehst Du. Das sieht nach was aus.
Was ist das?
Ich verfüge über mehr als 200 Zeitungen
und Magazine, falls Sie etwas lesen möchten.
Guter...
Gott, ich will hier nie mehr weg.
Sarah,
könntest Du bitte?
Okay, Ms. Perkins, wir sind jetzt bereit für Ihren Bioscan.
Jetzt nicht bewegen, es dauert nicht lange.
Ich bin hier, Sie Esel.
'tschuldigung. Los geht's
Und das wird uns sagen, ob die neue Susan
mit der beerdigten Susan identisch ist?
Sogar genauer als ein DNS-Test.
Allison.
Hallo.
Geht es Ihnen gut?
Ja, ja, Nathan und ich habe bis in die Nacht geredet. Und...
Kevin hatte einen Alptraum. Er hat so schreckliche Geisterbilder gemalt.
Vergessen Sie's. Es ist nichts.
Okay.
Also ist Kevin nicht Starks Sohn?
Nein.
Aber Ihr seid noch verheiratet?
Sie sind furchtbar neugierig.
Ich bin ein Bulle, das ist meine Natur.
Nathan und ich ließen uns letztes Jahr scheiden.
Wir haben nur noch nicht den abschließenden Papierkram erledigt.
- Was soll dieser Blick? - Da war kein Blick.
- Da war ein Blick. - Das geht mich nichts an.
Das stimmt.
- Das werden Sie nicht glauben. - Beide sind Susan Perkins.
Bis runter zur letzten Protein-Verbindung.
Chromosomen, Zell-Differenzierung.
Ich meine, alle Merkmale sind identisch.
Woher wissen Sie das?
Ich habe letzte Nacht Walters Personal-Akte gelesen.
Raten Sie, welches Thema seine erste Dissertation hatte.
Stammzellenerzeugung
Wollen Sie damit sagen, Walter hat seine Frau geklont?
Nicht genau. Walter ging weit über's Klonen hinaus.
Er hat Susan neu erschaffen, Zelle für Zelle, als voll ausgereifte Erwachsene.
das heißt, Sie mag aussehen wie 30,
zeitlich ist dieses Gewebe unmöglich älter als sieben Jahre.
Ein Jahr älter als ihr Sohn. Das ist gruselig.
Susan hatte Recht.
Walter wollte eine Familie, mit ihr...
Oder mit ihr.
Mmo für die Akten.
Alle Sektion 5-Projekte scheinen in Ordnung zu sein.
Oberste Priorität hat die Verdopplung aller Sicherheitsmaßnahmen
um ähnliche Verstöße in Zukunft zu vermeiden.
Hallo?
Ist jemand hier?
Und daher der Zusammenbruch?
Ein Ungleichgewicht der Elektrolyte?
Ich wiederhole nur das, was die Ärzte sagen.
Und die haben keine Idee, was es verursacht hat.
Doch, meine Elektrolyte haben das Gleichgewicht verloren.
Oh, Nathan.
Sorg' Dich nicht, mir geht's gut.
Wer sagt, ich sei besorgt?
Wunschdenken.
Ja.
Susan Perkins hat nach Ihnen gefragt.
Henry hat ihr alles von dieser Über...Klon...Sache erzählt.
Ich muss mich darum kümmern.
Ich werde wohl nirgends hingehen.
Komm schon.
Sheriff.
Haben Sie eine Sekunde?
Äh, klar.
Ja, okay. Ich hole Sie ein.
Okay.
- Wie geht's, Sheriff? - Sehr gut.
- Sollten Sie nicht im Bett bleiben? - Nein. Ich sollte zurück an die Arbeit.
Ich wollte nichts sagen, solange Allison dabei war.
Hören Sie, ich denke, sie haben einen falschen Eindruck.
Ich habe etwas gesehen.
Etwas, das unter uns bleiben sollte.
Okay.
Es gab ein elektrisches Problem mit den Computern.
Und dann sah ich...
etwas.
Eine Gestalt.
Sie meine, da war jemand in Ihrem Büro?
Nicht jemand.
Etwas.
Es war nicht vollkommen dinglich.
"Dinglich"?
körperlich.
Es war da und gleichzeitig nicht da.
Wollen Sie sagen, sie hätten einen Geist gesehen?
Sheriff, der Forschungsdirektor des
der fortschrittlichsten wissenschaftlichen Einrichtung Einrichtung der Welt sieht keine Geister.
Nein.
Ich werde das überprüfen.
Danke.
Also, schlafen Sie mit Ihr?
Pardon?
Sie sagten, ich hätte einen falschen Eindruck.
Ich nahm an, Sie sprachen von meiner Frau.
- Nicht, dass ich ein Recht hätte zu fragen. - Stimmt, haben Sie nicht.
Sie tun es nicht.
Aber Sie würden gern.
Ich lass' es Sie wissen, wenn sich was ergibt.
Mit dem Geist, meine ich.
Ja.
Sag mal, Henry. Du bist Wissenschaftler.
Glaubst Du an Geister?
Naja, ich glaube an Energie. Und wenn jemand stirbt,
muss diese Energie irgendwoi hin.
Also, theoretisch, könte es möglich sein. Warum?
Das Thema kam ein paar mal auf. Wo bringen wir sie übrigens hin?
Kryogenik.
Sie steht im Mittelpunkt vieler Interessen.
Jesus.
Wie hoch ist die Sterblichkeit in der Gegend?
Doppelt so hoch wie der nationale Durchschnitt.
Je größer die Forschung, umso größer die Risiken. Aber...
die sind alle nicht von hier.
Ich habe sie zu Forschungszwecken kommen lassen.
Hallo.
Sheriff Carter, hier ist Sarah.
Entschuldigung, wer ist da bitte?
Ihr Haus.
Ich stehe momentan knietief in Leichen, also...
Entschuldigen Sie die Störung, Ihre Frau Abby rief aus Los Angeles an.
Sie wollte Sie wissen lassen, dass Ihre Tochter Zoe
letzte Nacht nicht nach Hause kam.
Das ist schockierend.
Sie sagte außerdem, Sie drückten sich vor
Ihrer Verantwortung als Ehemann und Vater.
Ich habe das Gespräch aufgezeichnet. Soll ich es abspielen?
Was die Aufzeichnungen angeht, keine Aufzeichnungen mehr.
Mein Privatleben ist keine Reality-Show.
Wie Sie wünschen, Sheriff.
- Sarah? - Ja, Sheriff?
Gibt es eine Kamera in meinem Schlafzimmer?
Sicher. Ich überwache alle Bereiche des Hauses
für Dr. Fargos Datensammlung.
Soll ich ihn dazuholen?
Nein, nein. Ich sehe Dr. Fargo später noch persönlich, danke.
Sind Sie zum Abendessen zu Hause?
Ich nehme es an.
Wunderbar. Ich mache Schmorfleisch
Ihr Lieblingsessen, richtig? Seien Sie pünktlich.
Ziemlich verwirrend, hä?
Ja.
Henry, ich brauche einen Experten für Geister.
Hier entlang.
Mit Euch Typen hier ist einiges nicht in Ordnung.
Ehrlich, Susan. Niemand hier weiß, was Walter getan hat.
- Ich bin ebenso überrascht wie Sie. - Das bezweifle ich ernsthaft.
Ich glaube, das Wichtigste für Sie ist jetzt, zu entscheiden, wohin Sie von hier aus gehen werden.
Mein Ex-Mann hat mich geklont,
brachte Sie in unser Traumhaus und zeugte ein Kind mit ihr.
Ich werde nach Hause gehen und diesen Wahnsinn hinter mir lassen.
Ja. Ich bin Susan Perkins.
Zurück von den Toten. Schaut mich nur an.
Fühlen Sie sich jetzt besser?
Ja. Ein wenig.
Also, hören Sie. Ihre Akten wurden komplett bereinigt. Sie können jederzeit gehen.
- Ich wünschte nur... - Ich weiß, was Sie sagen wollen.
Ich verstehe Ihre Besorgnis für diesen Jungen, ehrlich. Aber
er ist nicht meiner, Ms. Blake und kein Untersuchungsergebnis könnte das ändern.
- Ich weiß, aber - Ich bin völlig durch den Wind.
Ich muss nach Hause.
Gut. Ich bringe Sie zu Ihrem Wagen.
Wo ist das Band, Fargo?
Ich habe alle Videos in den Papierkorb geschmissen. Schlagen Sie mich nicht.
Wo ist es?
- Carter? - Was?
Was sind Sie, ein Amish? Der Computer.
- Können Sie sie zurückholen? - Sicher, wieso?
Zeigen Sie mir die Aufzeichnung von gestern.
Kein Problem. Die Überwachungskameras sind auf 24/7.
Okay. "A" das hört sofort auf. Und "B" zeigen Sie
das Schlafzimmer zum Zeitpunkt des Energieanstiegs.
Wenn das ins Internet geht, sind Sie ein toter Mann.
Was zum Teufel ist das?
In meinem Haus gab es eine Energieschwankung und die ließ den Computer verrückt spielen.
Stark sagte, bevor er bewusstlos wurde spielten
auch seine Computer verrückt und dann sah er eine Gestalt, Ich wette, dass es das ist.
Das erklärt dann Ihre Fragen über Geister.
Okay, einfrieren.
Das ist schräg. Es verschwindet.
Langsam vorwärts.
Es bewegt sich möglicherweise zu schnell, als dass unsere Augen es erfassen können.
Da. Zurück.
Da ist unser Geist.
Ist es der, von dem ich denke, dass er es ist?
Irreal
- Wir müssen ihn wiederfinden. - Und wie wollen Sie das anstellen?
Ihre Fernsteuerung scannt doch elektrische Frequenzen, richtig?
- Ja. - Haben Geister Frequenzen?
Wir brauchen eine größere Batterie.
Sie wollten mich doch zu meinem Auto bringen.
Ich hab's Ihnen gesagt. Ich kann das nicht utn.
Susan, ich weiß, dies verlangt viel von Ihnen ab.
Aber ob Sie wollen oder nicht, es gibt einen Jungen
der Ihr biologisches Kind ist.
Sie müssen nicht aussteigen. Sie müssen nicht mal mit ihm reden.
Aber wollen Sie wirklich gehen, ohne ihn je gesehen zu haben?
Das ist er.
Ich habe einen Sohn. Kevin.
Sein Vater starb kurz vor seiner Geburt.
Wir bekommen nicht viele zweite Chancen.
Okay.
Ich habe ihn gesehen. Können wir jetzt gehen?
Wirklich, Ms. Blake, das ist...
Das war ich nicht.
Oh mein Gott.
- Was ist das? - Der Alptraum meines Sohnes.
Bringt die Kinder hier raus.
Brian. Verschwinde hier. Hau ab.
Brian, raus hier.
Nein!
Du hältst Die verdammt nochmal fern von ihm.
Mom, Du bist zurück!
Bleib einfach hinter mir, Liebling.
Und Du, bei Gott, Du...
Walter?
Walter...
bist Du das wirklich?
Halt! Berühren Sie ihn nicht.
Es ist okay, Walter.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
He, äh, er scheint sich an nicht viel von vor dem Unfall zu erinnern.
Möglicherweise erfahren wir nie genau, was eigentlich passiert ist.
Wie bequem für ihn.
Ich...Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte.
Walter schuf eine Maschine, die eine temporale Implosion verursachte.
Als er es reparieren wollte, kam es zu einem Kaskadeneffekt und...
er wurde in dem Strahl gefangen.
Das klingt nach Walter.
Tja, wir alle dachte, er wäre tot.
Es stellte sich heraus, dass er lediglich in einen anderen Zeitstrom geschleudert wurde.
Er steckte buchstäblich zwischen den Sekunden.
Dieser Apparat sollte ihn stabilisieren.
Warum?
Ich habe Dich vermisst.
Ich Dich auch, Mom.
Das weiß ich doch.
Können wir jetzt alle nach Hause?
Also, was passiert jetzt?
Temporale Genesung.
Was?
Denken Sie an Physiotherapie. Nur sehr viel teurer.
Ich sprach von Susan.
Denken Sie, dass sie bleibt?
Das hoffe ich, Brian zuliebe.
Und ich dachte, meine Familie sei kaputt.
Allsion.
Auf ein Wort, bitte.
Ich sollte besser gehen, Carter.
Oh, ja. Ja, ich muss sowieso noch einen Bericht hierüber schreiben, und...
ich weiß noch immer nicht, wie sich "dinglich" schreibt.
D-I-N-G-L-I-C-H
Ruhen Sie sich aus, ja.
Und, äh,
richten Sie Ihrem Mann aus, es freut mich, dass es ihm besser geht.
Ja.
Carter.
- Carter, gut, dass ich sie erwische... - Ist es lebensbedrohlich?
Hat es was zu tun mit einem Loch in der Zeit, oder Klone,
oder hat es globale Auswirkungen?
Was immer es sonst ist, es kann bis morgen warten.
Sie sind der Boss.
Das ist richtig.
Ich bin der Boss.
Öffne die Tür.
Aufgrund technischer Störungen kann ich Ihre Identität nicht visuell bestätigen.
Okay, okay. Hör' auf meine Stimme.
Alles klar? Ich bin es, Jack Carter! Ich bedaure, die Stimmerkennung ist
derzeit außer Betrieb. Und wenn in Zukunft jemand sagt,
er wäre zum Abendesse zu Hause und verspätet sich dann, wäre ein Anruf sehr freundlich.
Du scherzt.
Du bist sauer auf mich?
Bedaure, ich bin derzeit nicht auf diese Emotion programmiert.
Ich werde Fargo umbringen.
Es tut mir leid.
Das passiert nie wieder.
Ich verspreche es.
Sarah, Licht, Kamin, Musik.
Wenn Sie Hunger haben, könnte ich das Essen aufwärmen.
Oh, nur...nein, nur...
Weißt Du, wenn ich einfach nur einen Augenblick für mich haben könnte.
Den ganzen Tag kümmere ich mich um die Probleme anderer Leute.
Und, verstehst Du, ich hätte wirklich gern ein paar Minuten der Ruhe.
Sie müssen nur fragen.
Oh, ja.
Ohhh, ja.
Einen Moment.
Ich schwöre.
Wenn das noch eine Susan Perkins ist...
Hören Sie, ich will nicht unhöflich sein...
Hallo Dad.
Dein Garten könnte viel Pflege vertragen.
Es konnte doch nicht bis morgen warten.
Wünsche eine gute Nacht.
Nette Hütte. Wo ist mein Zimmer?
Übersetzt: Cpt. Archer | Anpassung: Nub4U ... ::: board.tv4user.de ::: ...